Home > Our Students
About Us
Add.:7 Sanlitun Beixiaojie Street, Chaoyang District, Beijing, China
Postal Code: 100027
Tel: (010)65323005
(010)65324303
Fax: (010)65325638
lcc@chinesestudy-lcc.com
map »
Postal Code: 100027
Tel: (010)65323005
(010)65324303
Fax: (010)65325638
lcc@chinesestudy-lcc.com map »
Our Students
Wǒde gùshi huā le yībǎi èrshí kuài qián
梅老师给我一个很难的作业，他说：“今天下午你去北海看九龙壁，然后你坐船去琼岛，然后爬景山。我希望你能讲一个有意思的故事。” 两点我打了一块二的的，去北海的北门，出租汽车的司机开车开得一点也不慢，但是，路上没有有意思的事情。我买了一张十块的票，以后我看了九龙璧，漂亮极了，但是还是没有有意思的事情发生。我坐船去琼岛，那里没有刮大风，很顺利。然后我走路去景山看故宫，人很多，但是没有有意思的事情，我很难过。我打的回饭店，司机听不懂，也许他不知道我的饭店——亮马河大厦，我说：“你不知道亮马河大厦，你一定知道友谊商店。”他说没问题。在友谊商店前面我下了车，商店里没有人，我买了一件套头衫，然后我坐电梯，在三楼有剪纸，营业员一点也不忙，我说：“让我看看。”我也问她：“你知道石头、剪子、布吗？她微笑，她要我买很漂亮的单色剪纸，但是我要手绘的彩色剪纸。我们谈话用汉语和英文。我说：“我只要一套剪纸。” 她说得很慢，说得很清楚。我们互相学习，我学习手绘、兔子、蝴蝶，她学习monkey、scissors、beautiful。我说：“谢谢你，你真好心，你像我的梅老师一样。”她给我一个礼物——一只剪纸的龙，我没有买一套，而是买了十二套剪纸。七点我高兴地回家了。(作者：史地理)
wǒde gùshi huā le yībǎi èrshí kuài qián
Méi lǎoshī gěi wǒ yī gè hěn nán de zuòyè, tā shuō: “Jīntiān xiàwǔ nǐ qù Běihǎi kàn Jiǔlóngbì, ránhòu nǐ zuòchuán qù Qióngdǎo, ránhòu pá Jǐngshān. Wǒ xīwàng nǐ néng jiǎng yī gè yǒu yìsi de gùshi.” Liǎng diǎn wǒ dǎ le yīkuài èr de dī, qù Běihǎi de běimén, chūzū qìchē de sījī kāichē kāi de yīdiǎn yě bù màn, dànshì, lùshang méiyǒu yǒu yìsi de shìqing. Wǒ mǎi le yī zhāng shí kuài de piào, yǐhòu wǒkàn le Jiǔlóngbì, piàoliang jíle, dànshì háishi méiyǒu yǒu yìsi de shìqing fāshēng. Wǒ zuòchuán qù Qióngdǎo, nàlǐ méiyǒu guā dàfēng, hěn shùnlì. Ránhòu wǒ zǒulù qù Jǐngshān kàn Gùgōng. Rén hěn duō, dànshì méiyǒu yǒu yìsi de shìqing, wǒ hěn nánguò. Wǒ dǎdī huí fàndiàn. Sījī tīngbudǒng, yěxǔ tā bùzhīdào wǒ de fàndiàn—— Liàngmǎhé Dàshà, wǒ shuō: “nǐ bùzhīdào Liàngmǎhé Dàshà, nǐ yīdìng zhīdao Yǒuyì shāngdiàn.” Tā shuō méi wèntí. Zài Yǒuyì shāngdiàn qiánmian wǒ xià le chē, shāngdiàn lǐ méiyǒu rén, wǒ mǎi le yījiàn Tàotóushān, ránhòu wǒ zuò diàntī, zài sān lóu yǒu jiǎnzhǐ, yíngyèyuán yīdiǎn yě bù máng. Wǒ shuō: “ràng wǒ kàn kan.” Wǒ yě wèn tā: “Nǐ zhīdao shítou、jiǎnzi、bù ma?” Tā wēixiào, tā yào wǒ mǎi hěn piàoliang de dānsè jiǎnzhǐ, dànshì wǒ yào shǒu huì de cǎisè jiǎnzhǐ. Wǒmen tánhuà yòng Hànyǔ hé Yīngwén. Wǒ shuō: “wǒ zhǐyào yī tào jiǎnzhǐ.” Tā shuō de hěn màn, shuō de hěn qīngchu. Wǒmen hùxiāng xuéxí, wǒ xuéxí “shǒu huì”、“tùzi”、 “húdié”, tā xuéxí “monkey、scissors、beautiful”. Wǒ shuō: “Xièxie nǐ, nǐ zhēn hǎoxīn, nǐ xiàng wǒde Méi lǎoshī yīyàng.” Tā gěi wǒ yī gè lǐwù—— yī zhī jiǎnzhǐ de lóng, wǒ méiyǒu mǎi yītào, ér shì mǎi le shí'èr tào jiǎnzhǐ. Qī diǎn wǒ gāoxìng de huíjiā le. （Shi Dili）